1
00:00:03,737 --> 00:00:06,005
♪
2
00:00:15,750 --> 00:00:19,451
Ik zocht hier naar een plek
Toen ik mijn gouden schild kreeg.
Dus wat is er gebeurd?
3
00:00:19,453 --> 00:00:21,186
Nou, een maand huur
op een slaapkamer
4
00:00:21,188 --> 00:00:22,488
Kost meer dan mijn auto.
5
00:00:22,490 --> 00:00:25,391
Ja. Wat is er mis
Hoe dan ook met Brooklyn?
6
00:00:25,393 --> 00:00:27,493
Niets, maar ik bedoel,
Bekijk dit ...
7
00:00:27,495 --> 00:00:29,495
Het is mooi,
Het is veilig.
8
00:00:29,497 --> 00:00:31,330
Nou ja, oordelen
Door de oproep hebben we net gekregen
9
00:00:31,332 --> 00:00:33,532
Ik denk niet
Het is zo veilig.
10
00:00:33,534 --> 00:00:35,501
Wat hebben we?
11
00:00:35,503 --> 00:00:37,302
Ted Kramer,
Wall Street Guy.
12
00:00:37,304 --> 00:00:38,737
Schot
het hoofd.
13
00:00:42,242 --> 00:00:43,308
Sluitbereik.
14
00:00:43,310 --> 00:00:45,377
Ze namen niet aan
Zijn mooie horloge.
15
00:00:45,379 --> 00:00:47,079
Geen tekenen van gedwongen toegang?
16
00:00:47,081 --> 00:00:48,514
Nee, detective.
17
00:00:48,516 --> 00:00:50,349
Het is een serieus beveiligingssysteem.
18
00:00:50,351 --> 00:00:53,185
Cop:
Heb het gecontroleerd. Gehandicapt.
Degene die de trekker overhaalde
19
00:00:53,187 --> 00:00:56,121
Waarschijnlijk zorgde daar voor
Nadat deze kerel hem binnen liet.
20
00:00:56,123 --> 00:00:58,357
Geen tekenen van een worsteling,
Niets gestolen.
21
00:00:58,359 --> 00:01:00,192
Ik denk niet dat het een inbraak is.
22
00:01:00,194 --> 00:01:01,593
Ziet eruit als een professionele hit.
23
00:01:01,595 --> 00:01:05,197
Vraag is, wie zou willen
MR. Kramer hier dood?
24
00:01:08,168 --> 00:01:08,600
Eddie:
Neem dit niet
25
00:01:08,602 --> 00:01:09,768
De verkeerde manier.
26
00:01:09,770 --> 00:01:11,804
Je rijdt net als
mijn grootmoeder.
27
00:01:11,806 --> 00:01:15,140
Ja, nou, je rijdt zoals mijn
broer toen hij 14 was, dus ...
28
00:01:15,142 --> 00:01:17,409
Je kunt niet rijden
Tot je 16 bent, Chief.
29
00:01:17,411 --> 00:01:20,512
Precies.
Ik zeg alleen maar, het is niet zo
Je krijgt een kaartje.
30
00:01:20,514 --> 00:01:23,348
Nou, als ik dat doe, is het niet zoals mijn
Rich vader gaat het voor me betalen.
31
00:01:23,350 --> 00:01:25,584
Boy Scout.
Daddy's meisje.
32
00:01:25,586 --> 00:01:28,620
(over radio):
Alle eenheden, schoten afgevuurd,
hoek van Clinton en 12e.
33
00:01:28,622 --> 00:01:30,222
12 David reageert.
34
00:01:30,224 --> 00:01:33,158
(sirene jammeren)
35
00:01:33,160 --> 00:01:34,726
Dat lijkt er meer op, ja.
36
00:01:40,366 --> 00:01:42,367
(Banden krijsen)
37
00:01:42,369 --> 00:01:43,836
(geweerschoten)
38
00:01:49,275 --> 00:01:51,510
We hebben twee verdachten tekenen
Schoten van achter die auto.
39
00:01:51,512 --> 00:01:53,112
Jamie:
Oké.
40
00:01:54,447 --> 00:01:56,682
Ga, ga, ga!
41
00:01:57,484 --> 00:01:59,184
Jamie:
Politie! Laat je wapens vallen!
42
00:01:59,186 --> 00:02:00,853
(Gunshot)
43
00:02:02,355 --> 00:02:03,589
Oké, blijf hier.
Ik ga rond.
44
00:02:03,591 --> 00:02:05,324
Nee.
Blijf, blijf.
45
00:02:08,228 --> 00:02:09,261
Geef het op!
46
00:02:15,168 --> 00:02:17,336
Je komt hier niet weg!
47
00:02:22,342 --> 00:02:25,344
Laat je wapen vallen!
Laat het vallen! Zet ze op de grond
nu! Op de grond!
48
00:02:25,346 --> 00:02:27,513
Op de grond! Zet ze neer!
Nu op de grond!
49
00:02:27,515 --> 00:02:30,182
Jamie:
Op de grond!
Handen achter je hoofd!
50
00:02:30,184 --> 00:02:31,917
Eddie:
Op de grond!
51
00:02:31,919 --> 00:02:34,253
Jamie:
Central, 12 David.
Houd ze aan de hand.
52
00:02:34,255 --> 00:02:35,254
Ik heb er twee onder.
53
00:02:35,256 --> 00:02:36,255
Eén ontvluchtte het toneel.
54
00:02:36,257 --> 00:02:38,223
(schot in afstand)
55
00:02:39,459 --> 00:02:41,293
Blijf hier.
56
00:02:47,767 --> 00:02:50,736
Vrouw:
Waarom moest je hem neerschieten?
Het kind was ongewapend.
57
00:02:50,738 --> 00:02:52,337
(roept onduidelijk)
58
00:02:52,339 --> 00:02:55,340
Hoi. Hé, wat is er gebeurd?
59
00:02:55,342 --> 00:03:00,579
Vrouw:
Die agent schoot hem achterin!
Hij had geen pistool!
60
00:03:00,581 --> 00:03:02,614
Man:
Hij is gewoon een verdomd kind!
61
00:03:02,616 --> 00:03:04,783
Central, 12 David.
Ik heb meteen een bus nodig
62
00:03:04,785 --> 00:03:06,885
Op 3275 Clinton,
63
00:03:06,887 --> 00:03:08,287
Met betrekking tot een mannelijk schot.
64
00:03:08,289 --> 00:03:10,589
Oh. Waar is het pistool?
Wat is er gebeurd?
65
00:03:10,591 --> 00:03:12,191
Uh, ik weet het niet.
Kalmeren.
66
00:03:12,193 --> 00:03:13,825
Ik heb geprobeerd
Stop het bloeden.
67
00:03:13,827 --> 00:03:16,361
(mensen schreeuwen)
68
00:03:16,363 --> 00:03:17,362
Hij had niet
Geen verdomd pistool!
69
00:03:17,364 --> 00:03:19,364
Je schoot hem neer
zonder reden!
70
00:03:19,366 --> 00:03:21,266
Oké, oké,
Hé, kalmeer. Oké.
71
00:03:21,268 --> 00:03:23,535
Jamie:
Oké, back -up!
Central, 12 David.
72
00:03:23,537 --> 00:03:25,704
Ik vraag om een 10-85,
73
00:03:25,706 --> 00:03:29,441
Met betrekking tot grote wanordelijke menigte
Op deze locatie, onmiddellijk.
74
00:03:29,443 --> 00:03:31,276
Oké, kalmeer!
Hé, back -up!
75
00:03:31,278 --> 00:03:33,612
Back -up!
Hé, back -up!
76
00:03:33,614 --> 00:03:35,781
De huidige onrust
Op Clinton Street begon
77
00:03:35,783 --> 00:03:39,718
Wanneer de 14-jarige Marcus Green,
Vluchtige vermeende bendeleden,
78
00:03:39,720 --> 00:03:41,853
Werd achtervolgd door NYPD -officier
James Montero,
79
00:03:41,855 --> 00:03:44,256
Die vervolgens de jeugd neerschoten
achterin.
80
00:03:44,258 --> 00:03:46,625
Er is geen woord over die van de jongen
Conditie op dit moment.
81
00:03:46,627 --> 00:03:48,660
Tot nu toe, politie
Heb geen demonstranten betrokken,
82
00:03:48,662 --> 00:03:52,431
Maar geweld
is duidelijk escalerend.
83
00:03:52,433 --> 00:03:53,565
(zet tv uit)
84
00:03:53,567 --> 00:03:56,301
Kid stierf op tafel
vijf minuten geleden.
85
00:03:56,303 --> 00:03:57,769
Over vijf minuten vanaf nu,
86
00:03:57,771 --> 00:03:59,404
Het nieuws gaat de straat op.
87
00:03:59,406 --> 00:04:00,572
Als een bom.
88
00:04:00,574 --> 00:04:02,241
We zijn er klaar voor.
Hoe?
89
00:04:02,243 --> 00:04:03,609
Pure cijfers,
Om te beginnen.
90
00:04:03,611 --> 00:04:06,311
Bevatten de menigte zonder
verder geweld opzetten.
91
00:04:06,313 --> 00:04:07,779
Het is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
92
00:04:07,781 --> 00:04:10,649
Ze moeten afnemen
tenzij direct aangevallen.
93
00:04:10,651 --> 00:04:12,451
Hoe zit het met aanvallen
op privé -eigendom?
94
00:04:12,453 --> 00:04:14,586
Ik zal geen iemand laten neerschieten
over een plaatglasvenster.
95
00:04:14,588 --> 00:04:16,388
Wat zeggen ze?
96
00:04:16,390 --> 00:04:17,789
Getuigen beweren
dat groen ongewapend was,
97
00:04:17,791 --> 00:04:21,493
Inclusief de lokale winkeleigenaar
Marta Dominga.
98
00:04:21,495 --> 00:04:23,395
Marta, alsjeblieft. Bedankt.
Bedankt voor het praten met ons.
99
00:04:23,397 --> 00:04:25,464
Kun je het ons alsjeblieft vertellen?
Wat is er gebeurd en wat
waren je gedachten.
100
00:04:25,466 --> 00:04:27,466
Nou, de politie komt
In deze buurt
101
00:04:27,468 --> 00:04:30,369
En ze behandelen iedereen
Als een verdomde crimineel,
En we zijn het zat!
102
00:04:30,371 --> 00:04:32,504
Dit klopt helemaal niet,
Omdat deze jongen
103
00:04:32,506 --> 00:04:34,373
Was 14 jaar oud.
104
00:04:34,375 --> 00:04:35,841
Verslaggever:
Had hij een pistool?
105
00:04:35,843 --> 00:04:37,876
Nee, hij had geen geweer.
En dat klopt niet.
106
00:04:37,878 --> 00:04:40,412
Ik bedoel, hoe zit het met ons?
Hoe zit het met onze buurt?
107
00:04:40,414 --> 00:04:42,681
We hebben ook wat bescherming nodig ...
108
00:04:42,683 --> 00:04:44,416
Ze vinden het wapen al?
109
00:04:44,418 --> 00:04:47,486
Nog niet. Allemaal respect, baas,
We kunnen dat vuur niet uitzetten
110
00:04:47,488 --> 00:04:48,887
Met slechts een spuitpistool.
111
00:04:48,889 --> 00:04:50,589
Hebben we officieren opgeleid?
op het toneel?
112
00:04:50,591 --> 00:04:51,556
Ja.
Laten we dan zeggen
113
00:04:51,558 --> 00:04:53,025
Die training
goed gebruiken.
114
00:04:53,027 --> 00:04:55,360
We zullen spelen voor een gelijkspel
tot nader bericht.
115
00:04:55,362 --> 00:04:56,762
Ja, mijnheer.
Ik ben laat
116
00:04:56,764 --> 00:04:58,864
Voor mijn briefing
met de burgemeester.
Meneer, Montero's
117
00:04:58,866 --> 00:05:01,400
Een goede officier--
U hoeft hier niet te verdedigen.
118
00:05:01,402 --> 00:05:05,504
We hebben een 14-jarige jongen
doodgeschoten door een van onze eigen.
119
00:05:05,506 --> 00:05:08,307
De realiteit is, openbaar sentiment
gaat dicteren
120
00:05:08,309 --> 00:05:09,941
Hoe een deel hiervan gaat.
121
00:05:09,943 --> 00:05:11,977
Ik probeer gewoon op te staan
voor onze man.
122
00:05:11,979 --> 00:05:14,079
Ik zal voor hem opkomen.
123
00:05:14,081 --> 00:05:17,049
Laten we hopen
Hij deed het juiste.
124
00:05:48,114 --> 00:05:50,415
Wie zou Teddy willen doden?
125
00:05:50,417 --> 00:05:53,585
We hoopten je
kan ons helpen met
dat, mijnheer. Phillips.
126
00:05:53,587 --> 00:05:56,555
Heeft de heer. Kramer hebben
Zijn er vijanden die je kende?
127
00:05:56,557 --> 00:05:58,357
Hij was een geweldige kerel.
128
00:05:58,359 --> 00:05:59,858
Hij was een geweldige partner.
129
00:05:59,860 --> 00:06:01,626
Mensen hielden van hem.
130
00:06:01,628 --> 00:06:02,961
Geen problemen
op kantoor,
131
00:06:02,963 --> 00:06:05,030
Pissige klanten, niets?
132
00:06:05,032 --> 00:06:06,598
Nee.
133
00:06:07,600 --> 00:06:09,901
Er was een klein meningsverschil
134
00:06:09,903 --> 00:06:12,704
Tussen Teddy
en de andere partners onlangs.
135
00:06:12,706 --> 00:06:14,740
Oh. Hoe zit het met?
Nou, Teddy wilde
136
00:06:14,742 --> 00:06:16,608
Om een nieuwe partner binnen te halen,
137
00:06:16,610 --> 00:06:19,911
Een kunsthandelaar ...
Zero -ervaring in effecten.
138
00:06:19,913 --> 00:06:21,613
Maar het is zijn gezelschap, toch?
139
00:06:21,615 --> 00:06:25,050
Onder de partnerschapsovereenkomst,
Hij moet nog steeds worden
140
00:06:25,052 --> 00:06:27,552
Meerderheid goedkeuring
Om iemand nieuw aan boord te brengen.
141
00:06:27,554 --> 00:06:29,621
Die ik aanneem
Hij kreeg het niet.
142
00:06:29,623 --> 00:06:31,757
Het enige
Deze man bracht was kapitaal,
143
00:06:31,759 --> 00:06:34,493
En we komen eraf
een recordjaar, dus hij ...
144
00:06:34,495 --> 00:06:35,627
Werd afgewezen.
145
00:06:35,629 --> 00:06:37,095
Hoe zou Kramer het nemen?
146
00:06:37,097 --> 00:06:38,764
Niet goed.
Hij stopte
147
00:06:38,766 --> 00:06:41,133
Komt naar het kantoor,
zou zijn telefoontjes niet beantwoorden.
148
00:06:41,135 --> 00:06:44,102
Ik had niet met hem gesproken
in een week.
Deze kunsthandelaar
149
00:06:44,104 --> 00:06:46,671
Dat Kramer wilde binnenhalen,
Had hij een naam?
150
00:06:46,673 --> 00:06:47,906
Teri Damiri.
151
00:06:47,908 --> 00:06:49,674
Familie is geladen.
Ze hebben een galerij
152
00:06:49,676 --> 00:06:50,742
Op Madison.
153
00:06:50,744 --> 00:06:52,677
Klinkt bekend.
Is dat die kerel
154
00:06:52,679 --> 00:06:55,113
Dat hangt rond in de clubs
met de filmsterren?
155
00:06:55,115 --> 00:06:58,417
Nog een reden waarom we niet wilden
Zijn naam op het briefhoofd.
156
00:07:02,188 --> 00:07:04,723
Poole:
Ik ga hebben
om je opnieuw te vragen,
157
00:07:04,725 --> 00:07:06,758
Frank, heb je
Een geloofwaardige getuige
158
00:07:06,760 --> 00:07:09,194
Wie zegt dat hij heeft gezien
het kind had een pistool?
159
00:07:09,196 --> 00:07:12,731
Het incident is onder
Onderzoek, MR. Burgemeester.
Geef me niet
160
00:07:12,733 --> 00:07:13,865
De bedrijfslijn, Frank.
161
00:07:13,867 --> 00:07:15,700
Ik volg de procedure,
162
00:07:15,702 --> 00:07:17,702
En procedure dicteert
We interviewen
163
00:07:17,704 --> 00:07:20,806
elke mogelijke getuige,
Niet alleen het kangoeroe
164
00:07:20,808 --> 00:07:22,107
TV zet aan.
165
00:07:22,109 --> 00:07:23,875
En wie zou er zijn
Een geloofwaardige getuige van u?
166
00:07:23,877 --> 00:07:25,844
Nog een agent?
Oh, kom op.
167
00:07:25,846 --> 00:07:27,779
We weten allebei dat dat niet zal vliegen.
168
00:07:27,781 --> 00:07:29,047
Je hebt verdomd goed, het zal niet ...
de mensen
169
00:07:29,049 --> 00:07:30,549
In de gemeenschap
Heb ook een gezichtsvermogen.
170
00:07:30,551 --> 00:07:31,783
Ik zeg niet dat ze dat niet doen.
171
00:07:31,785 --> 00:07:33,185
Je leunt niet
naar hen toe, of wel?
172
00:07:33,187 --> 00:07:34,986
Je leunt altijd naar die van jezelf.
173
00:07:36,856 --> 00:07:40,892
Als je speelt
Een racekaart hier, bewaar het.
174
00:07:40,894 --> 00:07:43,829
Ik speel niet
een racekaart.
175
00:07:50,937 --> 00:07:52,504
Jij en ik,
176
00:07:52,506 --> 00:07:54,172
We zijn beter dan dat ...
177
00:07:54,174 --> 00:07:56,007
En dat weet ik.
178
00:07:57,677 --> 00:07:59,845
Maar de kaart i ben spelen ...
179
00:08:01,948 --> 00:08:05,817
Zes maanden geleden werd ik neergeschoten
door een kind uit de projecten.
180
00:08:05,819 --> 00:08:08,186
Een minderheid kind.
181
00:08:08,188 --> 00:08:11,223
En elke dag wens ik
Een van de jouwe had
Versla hem tot de trekking.
182
00:08:11,225 --> 00:08:13,558
Maar Frank, wens het
zal het niet zo maken.
183
00:08:13,560 --> 00:08:15,727
Niet meer dan u wenst
dat het rundvlees van de mensen
184
00:08:15,729 --> 00:08:17,496
Met die van uw afdeling
Gebruik van kracht
185
00:08:17,498 --> 00:08:19,698
Is 100% ongegrond.
186
00:08:19,700 --> 00:08:23,134
Je weet dat ik wil
Om hier met u samen te werken.
187
00:08:23,136 --> 00:08:25,937
En ik hoop dat je het weet ...
188
00:08:25,939 --> 00:08:29,908
Die ik zou willen
Om uw lading te verlichten als ik kan.
189
00:08:29,910 --> 00:08:31,776
Ik weet dat wel.
190
00:08:31,778 --> 00:08:33,812
Wat kan ik doen?
191
00:08:33,814 --> 00:08:36,882
Ik ga een pers vasthouden
Conferentie over de schietpartij.
192
00:08:39,552 --> 00:08:41,152
Ik wil dat je er bent.
Ik al
193
00:08:41,154 --> 00:08:42,854
Een verklaring vrijgegeven.
194
00:08:43,823 --> 00:08:46,124
We hebben een grootschalige rel
Op onze handen, Frank.
195
00:08:46,126 --> 00:08:48,026
Een verklaring gaat het niet snijden.
196
00:08:48,028 --> 00:08:50,762
Ik ga niet hangen
Mijn officier om te drogen
197
00:08:50,764 --> 00:08:52,597
Voordat ik heb
Alle feiten.
198
00:08:52,599 --> 00:08:53,832
Niemand vraagt je om.
199
00:08:53,834 --> 00:08:56,101
Nou ja, op de een of andere manier altijd
Blijkt zo.
200
00:08:56,103 --> 00:08:58,670
Je gaat gewoon hebben
Om me hierop te vertrouwen, Frank.
201
00:09:00,873 --> 00:09:03,041
Nu, wanneer krijgen we
het interne zakenrapport?
202
00:09:03,043 --> 00:09:05,076
72 uur.
203
00:09:05,078 --> 00:09:08,947
Als officier Montero
wordt nalatig gevonden,
204
00:09:08,949 --> 00:09:11,016
Hij zal de prijs betalen.
205
00:09:11,018 --> 00:09:12,284
Als officier Montero
wordt nalatig gevonden,
206
00:09:12,286 --> 00:09:13,985
Ik ga alles doen
in mijn kracht
207
00:09:13,987 --> 00:09:15,987
Om te zien dat hij is aangeklaagd
met moord.
208
00:09:17,957 --> 00:09:20,125
Dat zal de prijs daarvan zijn.
209
00:09:21,761 --> 00:09:23,828
(zucht)
210
00:09:32,838 --> 00:09:34,706
(zucht)
211
00:09:34,708 --> 00:09:37,008
(voetstappen naderen)
212
00:09:40,313 --> 00:09:42,113
Teri Damiri?
213
00:09:42,115 --> 00:09:44,115
Bedankt, Natasha.
214
00:09:44,117 --> 00:09:45,850
Welkom, rechercheurs.
215
00:09:45,852 --> 00:09:48,320
Ben je op de markt
Voor wat beeldende kunst vandaag?
216
00:09:48,322 --> 00:09:49,988
Eh, iets vertelt me
Dit spul
217
00:09:49,990 --> 00:09:52,190
Een beetje
uit onze prijsklasse.
218
00:09:52,192 --> 00:09:54,826
Ware schoonheid heeft geen prijs.
219
00:09:54,828 --> 00:09:57,896
Hmm.
Ja, dus jij en Ted
Kramer waren vrienden?
220
00:09:57,898 --> 00:10:00,665
Ik hield van Teddy. Ik kan het niet
geloof wat er is gebeurd.
221
00:10:00,667 --> 00:10:02,834
We begrijpen dat je wilde
om samen te werken met zijn bedrijf.
222
00:10:02,836 --> 00:10:05,203
Teddy nodig
een kleine contante infusie.
223
00:10:05,205 --> 00:10:06,838
Hij was een goede klant,
224
00:10:06,840 --> 00:10:08,974
En een geweldige man.
Ik probeerde hem te helpen.
225
00:10:08,976 --> 00:10:11,743
HM. Zeiden zijn partners
Ze hadden veel deeg.
226
00:10:11,745 --> 00:10:13,078
Kijk, teddy gemaakt
een paar deals
227
00:10:13,080 --> 00:10:15,046
Zijn medewerkers
wist het niet.
228
00:10:15,048 --> 00:10:17,882
Grote geldspelen
met een aanzienlijk risico.
229
00:10:17,884 --> 00:10:19,784
En je hebt aangeboden om in te stappen?
230
00:10:19,786 --> 00:10:23,955
Het maakte geen verschil voor mij;
Het is duidelijk dat ik het geld niet nodig heb.
231
00:10:23,957 --> 00:10:25,690
Maar ik voelde me slecht voor Teddy.
232
00:10:25,692 --> 00:10:27,258
Hij was op een moeilijke plek.
233
00:10:27,260 --> 00:10:29,027
Hij bevindt zich nu op een moeilijkere plek.
234
00:10:29,029 --> 00:10:31,396
Je weet wie er misschien is
Hem gedood?
235
00:10:31,398 --> 00:10:34,966
Veel slechteriken daar.
236
00:10:39,739 --> 00:10:41,940
Erin:
ik moet eerlijk zijn
237
00:10:41,942 --> 00:10:43,942
Met u, counselor,
Ik ben een beetje verrast
238
00:10:43,944 --> 00:10:45,343
Uw klant is in dit kantoor.
239
00:10:45,345 --> 00:10:47,712
Man: ik heb geadviseerd
Officier Montero die hij heeft
240
00:10:47,714 --> 00:10:49,047
Geen verplichting om met u te praten.
241
00:10:49,049 --> 00:10:50,882
En toch, hier is hij.
242
00:10:50,884 --> 00:10:52,784
Man: Dit is een Provfer -sessie.
Niets dat mijn klant zegt
243
00:10:52,786 --> 00:10:54,185
Kan tegen hem worden gebruikt.
244
00:10:54,187 --> 00:10:58,056
Tenzij hij zichzelf tegenspreekt
in toekomstige getuigenis.
245
00:10:58,058 --> 00:10:59,824
Man: we hopen het
komt daar niet op.
246
00:10:59,826 --> 00:11:01,660
In het licht van het publieke protest,
met veel prominente leiders
247
00:11:01,662 --> 00:11:03,928
Spreken tegen mijn
Klant, we zijn ons zorgen
248
00:11:03,930 --> 00:11:05,997
Die afdeling messing
249
00:11:05,999 --> 00:11:07,832
Kan aanmoedigen
de IAB naar ...
250
00:11:07,834 --> 00:11:11,903
Officier Montero
Om de vrede te behouden.
251
00:11:11,905 --> 00:11:13,405
"Afdeling Brass"?
252
00:11:13,407 --> 00:11:15,774
Oh, ik ben hier niet om te respecteren
iemands familie.
253
00:11:15,776 --> 00:11:17,442
Mijn cliënt verdient een eerlijke shake,
254
00:11:17,444 --> 00:11:19,844
En we voelen de D.A.
Onderzoeksaanbiedingen
255
00:11:19,846 --> 00:11:21,079
Zijn beste kans om het te krijgen.
256
00:11:23,049 --> 00:11:26,985
Ik zou graag je versie willen horen
van wat er is gebeurd.
257
00:11:26,987 --> 00:11:29,254
Ik heb de verdachte achtervolgd
op een drukke straat.
258
00:11:29,256 --> 00:11:31,923
Ik beval hem te stoppen.
In plaats daarvan draaide hij zich om,
259
00:11:31,925 --> 00:11:33,992
Richtte een wapen op
Ik, dus ik schoot.
260
00:11:33,994 --> 00:11:35,760
Was je pistool getrokken
de hele tijd?
261
00:11:35,762 --> 00:11:38,396
Ja. De oorspronkelijke oproep
Was schoten afgevuurd.
262
00:11:38,398 --> 00:11:41,132
Ik-ik kon het niet zeker weten
Als hij een pistool had.
263
00:11:41,134 --> 00:11:42,934
Weet je zeker dat hij er een had?
Ik heb het niet gezien
264
00:11:42,936 --> 00:11:45,437
In het begin, maar,
Toen hij zich naar me toe keerde,
265
00:11:45,439 --> 00:11:47,972
Hij had een wapen in zijn hand.
Het was
266
00:11:47,974 --> 00:11:49,808
Een stressvolle situatie.
Is er een kans
267
00:11:49,810 --> 00:11:50,975
Je vergist je misschien?
268
00:11:50,977 --> 00:11:53,011
Echt niet.
269
00:11:53,013 --> 00:11:56,014
Waarom werd geen pistool gevonden?
ter plaatse?
270
00:12:01,220 --> 00:12:03,088
Ik weet het niet.
271
00:12:03,090 --> 00:12:05,123
Ik ook niet.
272
00:12:06,258 --> 00:12:09,060
Ik weet dat dit er slecht uitziet
Maar ik zweer het voor God ...
273
00:12:09,062 --> 00:12:11,763
Ik schoot uit zelfverdediging.
274
00:12:11,765 --> 00:12:14,065
Ik kon het zien
Hij was gewoon
275
00:12:14,067 --> 00:12:16,067
Een kind.
276
00:12:16,069 --> 00:12:19,137
Ik wilde hem geen pijn doen.
277
00:12:30,149 --> 00:12:32,450
De dood van Marcus Green,
ongeacht de omstandigheid,
278
00:12:32,452 --> 00:12:34,319
Is een tragedie.
279
00:12:34,321 --> 00:12:36,154
Ik wil het verzekeren
het publiek
280
00:12:36,156 --> 00:12:37,822
Dat de schietpartij
wordt onderzocht
281
00:12:37,824 --> 00:12:40,992
En de volledige resultaten
zal binnenkort worden vrijgegeven.
282
00:12:40,994 --> 00:12:42,994
Tot die tijd,
283
00:12:42,996 --> 00:12:45,063
Ik dring aan op terughoudendheid en kalmte.
284
00:12:45,065 --> 00:12:48,166
Het laatste wat deze stad nodig heeft
is verder geweld.
285
00:12:48,168 --> 00:12:52,070
Ik weerspiegelde de oproep van de commissaris
voor terughoudendheid.
286
00:12:52,072 --> 00:12:55,073
Dit is een vreselijk incident,
287
00:12:55,075 --> 00:12:57,108
Maar het publiek heeft nodig
om kalm te blijven.
288
00:12:57,110 --> 00:12:58,943
Past dit schieten in
289
00:12:58,945 --> 00:13:00,779
Een groter patroon
van buitensporige kracht
290
00:13:00,781 --> 00:13:03,114
Door de NYPD
in minderheidsbuurten?
291
00:13:03,116 --> 00:13:05,183
Er is geen bewijs
Die officier Montero
292
00:13:05,185 --> 00:13:07,352
Gebruikte overmatige kracht ...
Maar het zeker
293
00:13:07,354 --> 00:13:09,888
Laat veel achter
van onbeantwoorde vragen.
294
00:13:09,890 --> 00:13:12,557
Deze tragedie past
in een gevestigde
295
00:13:12,559 --> 00:13:14,225
En verontrustende trend.
296
00:13:14,227 --> 00:13:17,362
Het gebruik van overmatige kracht
in minderheid
297
00:13:17,364 --> 00:13:20,064
En arme gemeenschappen
is een ernstige zorg.
298
00:13:20,066 --> 00:13:21,232
En een die ik beloof
299
00:13:21,234 --> 00:13:22,801
Zal niet worden getolereerd.
300
00:13:22,803 --> 00:13:24,135
Wanneer onze kinderen
zijn niet veilig, onze stad
301
00:13:24,137 --> 00:13:25,403
Is niet veilig.
302
00:13:25,405 --> 00:13:27,105
Verslaggevers:
Commissaris!
303
00:13:33,546 --> 00:13:35,513
Danny:
Hé.
304
00:13:35,515 --> 00:13:37,115
Bedenk je iets?
305
00:13:37,117 --> 00:13:39,317
Oh, het enige dat ik krijg
uit de financiële gegevens van Kramer
306
00:13:39,319 --> 00:13:42,253
Is dat ik zeker heb gekozen
het verkeerde beroep.
307
00:13:42,255 --> 00:13:44,055
"Cash opname:
308
00:13:44,057 --> 00:13:46,391
80 Grand, 100 Grand, 200 Grand "?
309
00:13:46,393 --> 00:13:48,560
Wat is deze man uitgaven?
Zijn geld aan?
310
00:13:48,562 --> 00:13:50,328
Oh. Daar gaan we.
311
00:13:50,330 --> 00:13:52,063
Het geld was bedraad
aan verschillende casino's,
312
00:13:52,065 --> 00:13:55,533
De Borgata, Mandalay Bay,
Foxwoods.
313
00:13:55,535 --> 00:13:58,203
Bijna twee miljoen dollar
In totaal.
314
00:13:58,205 --> 00:13:59,204
Klootzak.
315
00:13:59,206 --> 00:14:01,372
Hij is een gedegenereerde gokker.
316
00:14:01,374 --> 00:14:03,208
Met zeer diepe zakken.
Ja, een soort kerel
317
00:14:03,210 --> 00:14:06,377
Krijgt zichzelf te diep in
en krijgt zichzelf knallen.
318
00:14:06,379 --> 00:14:08,046
Weet je wat?
Laten we een ritje maken.
319
00:14:08,048 --> 00:14:09,314
Kom op.
Waar gaan we heen?
320
00:14:09,316 --> 00:14:11,249
Ik heb een C.I. Wie is er
het gokbedrijf.
321
00:14:11,251 --> 00:14:13,251
Hij zal ons laten weten of dit
Guy is geslagen
322
00:14:13,253 --> 00:14:15,420
Voor het niet betalen van zijn marker.
323
00:14:18,257 --> 00:14:21,259
Hé, heb je alles
op officier Montero?
324
00:14:21,261 --> 00:14:24,062
Derde afgestudeerd in zijn klas
van de politieacademie,
325
00:14:24,064 --> 00:14:26,531
Verdiende een citaat
voor gemeenschapsbereik.
326
00:14:26,533 --> 00:14:28,499
Probeer je zijn C.O.?
327
00:14:28,501 --> 00:14:30,501
Zegt Montero's
een voorbeeldige officier.
328
00:14:30,503 --> 00:14:33,238
(Telefoongonger)
Uh ...
329
00:14:33,240 --> 00:14:35,106
Het lijkt op onze Marcus Green
330
00:14:35,108 --> 00:14:36,507
Is niet zo onschuldig
Zoals we dachten.
331
00:14:36,509 --> 00:14:38,409
Hij heeft een jeugdrecord.
332
00:14:38,411 --> 00:14:40,078
Die records worden verondersteld
om verzegeld te worden.
333
00:14:40,080 --> 00:14:43,348
Ja, ik heb vrienden
op lage plaatsen.
334
00:14:43,350 --> 00:14:45,416
"Marcus Green ...
335
00:14:45,418 --> 00:14:49,988
"Gearresteerd voor het dragen
een geladen pistool met 38 kaliber
336
00:14:49,990 --> 00:14:52,290
Toen hij 12 was. "
betekent niet dat hij gewapend was
337
00:14:52,292 --> 00:14:55,460
Toen Montero hem neerschoot
achterin.
Nee.
338
00:14:55,462 --> 00:14:58,496
Maar het betekent wel dat we hebben
Veel meer werk te doen.
339
00:15:05,437 --> 00:15:08,406
Misschien ziet er op elke andere uit
onopvallende duik,
340
00:15:08,408 --> 00:15:10,408
Maar het is eigenlijk
Het grootste boek ten oosten van Vegas.
341
00:15:10,410 --> 00:15:12,410
Hoe komt het om occb te doen
Sluit het niet af?
342
00:15:12,412 --> 00:15:14,479
De meeste van hun beste snitches
Werk weg hier.
343
00:15:14,481 --> 00:15:16,447
En er is de onze.
Lester,
344
00:15:16,449 --> 00:15:19,384
Je vermoordt me. Ik heb gered
Je is 100 keer uit, Lester.
345
00:15:19,386 --> 00:15:21,452
Kom op, Lester.
346
00:15:21,454 --> 00:15:23,087
Le ...
Lester,
347
00:15:23,089 --> 00:15:26,257
Gary moet nu gaan.
Prettige dag.
348
00:15:26,259 --> 00:15:30,361
Een moord werken. Jij doet
Herinner je politiewerk, toch?
349
00:15:30,363 --> 00:15:31,462
Neuriën een paar bars.
350
00:15:31,464 --> 00:15:33,464
Detective Baez, Gary Heller.
351
00:15:33,466 --> 00:15:35,600
Geloof het of niet,
Gary was vroeger aan het werk.
352
00:15:35,602 --> 00:15:37,035
Was je een agent?
353
00:15:37,037 --> 00:15:38,436
Verdovende middelen.
354
00:15:38,438 --> 00:15:42,206
Tot de, uh, onaangenaamheid.
355
00:15:42,208 --> 00:15:44,208
Onaangenaamheid is
Hij verloor een kilo.
356
00:15:44,210 --> 00:15:46,377
Een kilo werd vermist
onder zijn horloge.
357
00:15:46,379 --> 00:15:48,446
Je spreekt ooit
Aan de Jamaicanen die je hebt ingelijst?
358
00:15:48,448 --> 00:15:54,152
Ik maak veel meer deeg
weddenschappen en de uren zijn beter.
Ik weet het zeker.
359
00:15:54,154 --> 00:15:55,320
Je bent veel
meer ophaal
360
00:15:55,322 --> 00:15:56,621
Dan zijn laatste partner.
Oké,
361
00:15:56,623 --> 00:15:59,057
Sluit het af. Ik heb je nodig
om te focussen, oké?
362
00:15:59,059 --> 00:16:00,191
Kent u Ted Kramer?
363
00:16:00,193 --> 00:16:02,193
Kramer? Hmm.
364
00:16:02,195 --> 00:16:05,430
De makelaar die is opgedoken
In Tribeca, toch?
365
00:16:05,432 --> 00:16:07,298
Ja, en hij hield ervan om te gokken.
366
00:16:07,300 --> 00:16:09,067
Veel mensen doen dat.
367
00:16:13,138 --> 00:16:14,472
Oké.
368
00:16:14,474 --> 00:16:16,674
Kramer was een speler.
Mm-hmm.
369
00:16:16,676 --> 00:16:18,209
High-stakes poker.
370
00:16:18,211 --> 00:16:19,677
Wet groot, groter verloren.
371
00:16:19,679 --> 00:16:22,613
Hij rende rond met een rijk
Art Dealer, A Damiri.
372
00:16:23,983 --> 00:16:25,283
Gokken ze samen?
373
00:16:25,285 --> 00:16:27,752
Uh, kijk, jongens ...
374
00:16:27,754 --> 00:16:30,421
Ingaan op
Een gevoelig gebied hier.
375
00:16:30,423 --> 00:16:32,256
Is Damiri een speler of niet?
376
00:16:32,258 --> 00:16:33,458
(zuigt lucht door tanden)
377
00:16:33,460 --> 00:16:35,159
Uh ...
378
00:16:35,161 --> 00:16:37,095
Hij was meer een zakenman.
379
00:16:37,097 --> 00:16:38,563
Betekenis?
Betekenis
380
00:16:38,565 --> 00:16:40,565
Hij heeft games opgezet
voor zijn grote geldvrienden.
381
00:16:40,567 --> 00:16:42,000
En houd een stukje
van de actie
382
00:16:42,002 --> 00:16:43,134
Voor zichzelf.
383
00:16:43,136 --> 00:16:45,503
Dat is de Amerikaanse manier, schat.
We hebben gedaan?
384
00:16:45,505 --> 00:16:46,571
Nee.
385
00:16:46,573 --> 00:16:48,306
Zeg dat deze Kramer groot is verloor.
386
00:16:48,308 --> 00:16:49,707
Hield hij Damiri?
387
00:16:49,709 --> 00:16:51,709
Maak je een grapje, Danny?
388
00:16:51,711 --> 00:16:53,444
Nee, ik maak geen grapje, Gary.
389
00:16:53,446 --> 00:16:57,548
Damiri gebruikt de Russische spier
om zijn wedstrijden te bewaken.
390
00:16:57,550 --> 00:17:00,518
Hij is in zaken
met de Russische menigte.
391
00:17:00,520 --> 00:17:01,786
Die jongens hebben
Geen gevoel voor humor.
392
00:17:01,788 --> 00:17:03,421
Ik ben klaar met praten.
393
00:17:03,423 --> 00:17:04,489
Nee, dat ben je niet.
394
00:17:04,491 --> 00:17:06,724
Was Kramer in Damiri?
Ja of nee.
395
00:17:09,762 --> 00:17:14,399
Kramer was in een zevencijferige
gat met Damiri.
396
00:17:14,401 --> 00:17:17,402
Dat is een slechte plek
zijn.
397
00:17:17,404 --> 00:17:19,404
Jullie waren hier nooit.
398
00:17:35,387 --> 00:17:37,221
Actie voor mij?
399
00:17:38,824 --> 00:17:40,625
$ 75.000.
400
00:17:40,627 --> 00:17:42,126
Weddenschap voor jou.
401
00:17:42,128 --> 00:17:43,628
Ik bel.
402
00:17:46,665 --> 00:17:48,766
$ 75.000. U, mijnheer.
403
00:17:48,768 --> 00:17:50,835
Oké, dames en heren,
404
00:17:50,837 --> 00:17:53,237
Wij zijn de politie.
Deze game is officieel voorbij.
405
00:17:53,239 --> 00:17:56,374
Iedereen krijgt je handen op
de tabel waar we ze kunnen zien
406
00:17:56,376 --> 00:17:58,609
Met je handpalmen omhoog.
Geef die drie een gooi
Hier.
407
00:17:58,611 --> 00:18:00,178
Zorg ervoor dat ze niet dragen.
408
00:18:00,180 --> 00:18:01,379
Danny:
Stap terug, mijnheer.
409
00:18:01,381 --> 00:18:02,513
Wat is er aan de hand?!
410
00:18:02,515 --> 00:18:04,182
Alleen de man die ik zoek.
411
00:18:04,184 --> 00:18:05,683
Draai je om.
Je komt met ons mee.
We hebben
412
00:18:05,685 --> 00:18:07,652
Bijna 400 groots in deze pot.
Hé, dat kan
413
00:18:07,654 --> 00:18:10,354
Loop nu weg of je kunt tellen
Uw winst in de gevangenis.
Hé, handen omhoog.
414
00:18:10,356 --> 00:18:12,623
Jullie maken het maken
een grote fout.
415
00:18:12,625 --> 00:18:15,460
De enige die een fout maakt
Hier ben jij met je kleine
gokoperatie.
416
00:18:15,462 --> 00:18:18,696
Het is gewoon poker, detective.
Het is een misdaad zonder slachtoffers.
417
00:18:18,698 --> 00:18:20,698
Vertel dat aan Ted Kramer.
418
00:18:20,700 --> 00:18:22,867
Haal hier weg.
419
00:18:31,110 --> 00:18:32,643
(Deur opent)
420
00:18:32,645 --> 00:18:34,579
Een goede nachtrust krijgen?
421
00:18:34,581 --> 00:18:37,248
Je had me kunnen ondervragen
Gisteravond en liet me toen los.
422
00:18:37,250 --> 00:18:39,750
Maar wat voor plezier zou dat zijn?
Ik denk dat hij het niet leuk vond
de vasthoudende cel.
423
00:18:39,752 --> 00:18:41,552
We wilden het gewoon
Geef je een kans
424
00:18:41,554 --> 00:18:43,221
Om te zien hoe de andere helft leeft,
Weet je?
425
00:18:43,223 --> 00:18:45,256
Soort van een voorproefje voor u.
426
00:18:45,258 --> 00:18:48,259
Alsjeblieft. Ik organiseer pokerspellen
voor mijn vrienden
427
00:18:48,261 --> 00:18:50,194
Zodat ze kunnen hebben
Een beetje privacy en ontspannen.
428
00:18:50,196 --> 00:18:51,629
Wat is het probleem?
429
00:18:51,631 --> 00:18:54,732
Je houdt een stukje van elke pot ...
dat illegaal.
430
00:18:54,734 --> 00:18:56,667
Ik moet betalen voor de kamer,
431
00:18:56,669 --> 00:18:59,670
Het personeel, verfrissingen.
432
00:18:59,672 --> 00:19:01,305
En hoe zit het met
Je Russische vrienden?
433
00:19:01,307 --> 00:19:02,673
Er zijn veel
contant geld rondvliegen.
434
00:19:02,675 --> 00:19:05,643
Ik vind het leuk dat mijn gasten zich veilig voelen.
435
00:19:05,645 --> 00:19:07,278
En wat er gebeurt
aan uw gasten
436
00:19:07,280 --> 00:19:08,746
Als ze het niet maken
Goed op hun schulden?
437
00:19:08,748 --> 00:19:11,149
(grinnikt)
Zijn jullie serieus?
438
00:19:11,151 --> 00:19:12,283
Dood serieus.
439
00:19:12,285 --> 00:19:15,286
Ik verkoop kunst, oké? Aan verzamelaars
440
00:19:15,288 --> 00:19:18,356
Over de hele wereld.
Ik vermoord geen mensen.
441
00:19:18,358 --> 00:19:20,525
En de misdadigers in het hotel?
Kijk,
442
00:19:20,527 --> 00:19:22,326
Poker is iets dat ik voor de lol doe
443
00:19:22,328 --> 00:19:23,828
Om mijn vrienden te helpen.
444
00:19:23,830 --> 00:19:26,697
Een beetje zoals de weg
Je hebt Ted Kramer geholpen.
445
00:19:26,699 --> 00:19:28,933
Luister goed.
446
00:19:28,935 --> 00:19:30,868
Oké.
De krachtigste mensen
447
00:19:30,870 --> 00:19:32,737
Speel in deze stad mijn spelletjes,
448
00:19:32,739 --> 00:19:35,606
Samen met de miljardairs
die ze verkozen krijgen.
449
00:19:35,608 --> 00:19:37,208
Ze zijn allemaal in mijn boek:
450
00:19:37,210 --> 00:19:39,577
Namen, datums,
bedragen gewonnen en verloren.
451
00:19:39,579 --> 00:19:43,247
Het is mijn kleine verzekeringspolis.
452
00:19:43,249 --> 00:19:45,316
Verzekeringen tegen wat?
453
00:19:45,318 --> 00:19:46,384
Jij.
454
00:19:46,386 --> 00:19:47,718
Deze mensen
wil niet ...
455
00:19:47,720 --> 00:19:49,654
Lees over hun gokgewoonten
in de krant.
456
00:19:49,656 --> 00:19:51,489
Het is slecht voor zaken.
457
00:19:51,491 --> 00:19:53,624
Dus als je slim bent,
Je zult je terugtrekken
458
00:19:53,626 --> 00:19:55,526
Voordat u zelf krijgt
in ernstige problemen.
459
00:19:55,528 --> 00:19:56,894
En als je bent
Echt slim,
460
00:19:56,896 --> 00:19:58,696
Je zult ons alles vertellen
je weet
461
00:19:58,698 --> 00:20:00,531
Over de moord op Ted Kramer.
462
00:20:00,533 --> 00:20:01,966
(kloppen)
Oh.
463
00:20:01,968 --> 00:20:03,701
Ja?
464
00:20:03,703 --> 00:20:06,871
Bedankt. Goedemorgen.
465
00:20:06,873 --> 00:20:08,339
Hallo, Teri.
466
00:20:08,341 --> 00:20:10,274
Goedemorgen, Bruce.
467
00:20:10,276 --> 00:20:13,344
Detective, ga je, uh,
hem iets in rekening brengen?
468
00:20:13,346 --> 00:20:15,379
Op dit moment niet, nee.
469
00:20:15,381 --> 00:20:16,814
Dus ik ga hem meenemen.
470
00:20:16,816 --> 00:20:20,284
Goed je te zien. Bedankt.
Jij ook.
Bruce.
471
00:20:23,355 --> 00:20:27,758
Onthoud, detective, een slimme
Speler weet wanneer je weg moet lopen.
472
00:20:27,760 --> 00:20:29,994
Ik zal dat onthouden.
473
00:20:29,996 --> 00:20:32,663
Laten we gaan. Geef mijn best
aan je vader.
474
00:20:32,665 --> 00:20:35,766
Hij is een goede man.
Heb een goede dag.
Ik zal.
475
00:20:41,406 --> 00:20:43,407
(Omroeper op tv)
vijf.
476
00:20:43,409 --> 00:20:44,809
Kom op, nummer vijf.
477
00:20:44,811 --> 00:20:46,444
Kom op, nummer vijf.
Nummer vijf.
478
00:20:46,446 --> 00:20:47,745
Nummer F ...
(kreunt)
479
00:20:47,747 --> 00:20:51,616
Je zou moeten trekken
Een Hansom -taxi.
480
00:20:51,618 --> 00:20:53,584
We moeten praten.
481
00:20:54,586 --> 00:20:55,720
Nu.
482
00:20:59,858 --> 00:21:01,726
Je bent als een terugkerende
Nightmare, Reagan.
483
00:21:01,728 --> 00:21:03,761
Wat doe je hier?
Ik heb je gemist.
484
00:21:03,763 --> 00:21:05,363
Je ging zitten
bij Damiri's topspel.
485
00:21:05,365 --> 00:21:07,465
Dat is het grootste spel in de stad.
Ga je ontspannen?
486
00:21:07,467 --> 00:21:09,367
Niemand gaat het traceren
Terug naar jou.
Nee?
487
00:21:09,369 --> 00:21:11,636
Ze zullen het doen als je blijft
Hier verschijnen.
488
00:21:11,638 --> 00:21:13,671
Kom op.
Stop met uw hyperventilatie.
489
00:21:13,673 --> 00:21:16,307
Je bent me verschuldigd, Danny.
Je bent me veel verschuldigd.
490
00:21:16,309 --> 00:21:18,009
Nee, ik ben je niet verschuldigd
Een verdomd ding. Je bent me verschuldigd.
491
00:21:18,011 --> 00:21:19,844
Nu heb ik je nodig
Om iets te bevestigen
492
00:21:19,846 --> 00:21:21,812
Dat Damiri ons vertelde.
Hij zegt dat hij een zwart boek heeft
493
00:21:21,814 --> 00:21:23,547
Met een lijst
van alle spellen erin.
494
00:21:23,549 --> 00:21:24,715
Hij noemt het zijn ...
495
00:21:24,717 --> 00:21:26,784
Ja, zijn verzekering,
Ja.
496
00:21:26,786 --> 00:21:28,819
Ja. Dus het is legitiem?
497
00:21:28,821 --> 00:21:31,956
Ja, het is legitiem.
En er zitten namen in
498
00:21:31,958 --> 00:21:34,492
Dat zou je niet geloven.
Ga je nu teruggaan?
499
00:21:34,494 --> 00:21:36,761
Nee. Ik moet het gewoon weten
waar ik mee te maken heb.
500
00:21:36,763 --> 00:21:39,864
Goed,
Dan zou je moeten weten ...
501
00:21:39,866 --> 00:21:44,502
Er is een naam in het boek van Damiri
Dat raakt echt dicht bij huis.
502
00:21:44,504 --> 00:21:46,437
Wat is de hel
Heb je het over?
503
00:21:47,406 --> 00:21:49,707
Uw huis.
504
00:21:54,913 --> 00:21:57,848
Heb je een minuut, Gramps?
505
00:21:57,850 --> 00:21:59,950
Voor jou?
506
00:21:59,952 --> 00:22:01,886
Ik zal mijn drukke schema wissen.
507
00:22:01,888 --> 00:22:03,788
Uh, werkend een moord.
508
00:22:03,790 --> 00:22:07,391
Dit, uh, big shot wall street
Guy werd geslagen.
509
00:22:07,393 --> 00:22:09,760
Het verbaast me dat het niet
vaker gebeuren.
510
00:22:09,762 --> 00:22:11,929
Ja. Het lijkt erop dat hij binnen is gekomen
over zijn hoofd
511
00:22:11,931 --> 00:22:13,331
In een lastig pokerspel.
512
00:22:13,333 --> 00:22:15,466
Dat zal je krijgen
Gedood, oké.
513
00:22:15,468 --> 00:22:18,035
De man waar we naar kijken
draait het pokerspel.
514
00:22:18,037 --> 00:22:19,870
Hij is een feest-boy-artaler,
515
00:22:19,872 --> 00:22:22,373
Gaat de naam
van Teri Damiri.
516
00:22:26,812 --> 00:22:29,046
Weet je, deze Teri Damiri
houdt een zwart boek bij
517
00:22:29,048 --> 00:22:31,549
Met al zijn namen van zijn klanten
Daarin, gramps.
518
00:22:32,517 --> 00:22:34,652
Uw naam is
een van hen.
519
00:22:34,654 --> 00:22:37,922
Vertel het me alsjeblieft
Dat is een vergissing.
520
00:22:42,594 --> 00:22:44,595
Kijk...
521
00:22:44,597 --> 00:22:45,763
Gramps.
522
00:22:45,765 --> 00:22:48,799
Van het verslaan van de gepensioneerde agenten
Ik speel mee.
523
00:22:48,801 --> 00:22:50,835
Ik ging kijken
Voor een groter spel.
524
00:22:50,837 --> 00:22:54,972
Groter spel? Het spel dat ik uit elkaar heb
Heeft een buy-in van $ 200.000.
525
00:22:54,974 --> 00:22:56,907
Hoeveel groter
Ben je op zoek?
526
00:22:56,909 --> 00:22:59,910
Dat is het topspel.
De mijne was slechts 15.
527
00:22:59,912 --> 00:23:01,579
15 Grand?
Ja.
528
00:23:01,581 --> 00:23:02,980
Gramps, ben je gek?!
529
00:23:02,982 --> 00:23:05,850
Het is niet alsof ik moet betalen
een hypotheek of zoiets.
530
00:23:05,852 --> 00:23:08,085
Het is een illegaal pokerspel.
531
00:23:08,087 --> 00:23:10,020
U bent de voormalige commissaris.
532
00:23:10,022 --> 00:23:11,889
Wat gebeurt er
Als uw naam uitkomt?
533
00:23:11,891 --> 00:23:12,990
Dat is mijn probleem.
534
00:23:12,992 --> 00:23:14,825
Nee. Het wordt papa's probleem,
535
00:23:14,827 --> 00:23:16,460
De huidige commissaris,
536
00:23:16,462 --> 00:23:18,863
Wie heeft de inspecteur -generaal
Hangend om zijn nek!
537
00:23:18,865 --> 00:23:23,634
En ik heb geen lezing nodig
van jou.
538
00:23:25,904 --> 00:23:27,972
(zucht)
539
00:23:29,808 --> 00:23:31,876
Sean:
Ik zag een stel mensen
540
00:23:31,878 --> 00:23:34,979
Op tv -gooiende flessen
en dingen bij een politieauto.
541
00:23:34,981 --> 00:23:37,481
Nou, ze waren boos
op wat ze voelden
542
00:23:37,483 --> 00:23:39,016
Was een onrecht.
543
00:23:39,018 --> 00:23:40,885
Je bedoelt, dat kind
gedood worden?
544
00:23:40,887 --> 00:23:43,087
Weet je, jongens,
We hebben hierover gesproken
545
00:23:43,089 --> 00:23:44,922
Onderweg hier.
546
00:23:44,924 --> 00:23:46,657
Ik denk niet dat we dat nodig hebben
om er weer overheen te gaan.
Luister naar je moeder.
547
00:23:46,659 --> 00:23:48,926
Zijn naam was Marcus.
Hij was een jaar ouder dan ik.
548
00:23:50,028 --> 00:23:51,796
Ik wil horen
wat opa denkt.
549
00:23:52,931 --> 00:23:54,465
De officier zei hem te stoppen,
550
00:23:54,467 --> 00:23:56,133
En dat deed hij niet, en ik denk ...
551
00:23:56,135 --> 00:23:58,836
Dus dat maakt het
Oké om hem neer te schieten?
552
00:23:58,838 --> 00:24:00,004
Erin:
Het is ingewikkeld, Sean,
553
00:24:00,006 --> 00:24:02,173
En alle feiten
Nog niet naar buiten gekomen.
554
00:24:02,175 --> 00:24:04,875
Maar hij schoot hem neer
achterin.
555
00:24:04,877 --> 00:24:07,011
Er is meer aan de hand dan dat,
En ik beloof je,
556
00:24:07,013 --> 00:24:09,880
Die officier vertrok niet
om die jongen te doden.
557
00:24:09,882 --> 00:24:11,582
Nou, ik betwijfel
Marcus Green werd wakker
558
00:24:11,584 --> 00:24:12,983
Die ochtend
verwacht te sterven.
Nicky!
559
00:24:12,985 --> 00:24:15,152
Nicky's getiteld
tot haar mening.
560
00:24:16,655 --> 00:24:17,888
Ik sprak met de partner van Montero.
561
00:24:17,890 --> 00:24:20,491
Hij zei dat James dat is
Een mandkast hierover.
562
00:24:20,493 --> 00:24:22,059
Nou, ik weet zeker dat die jongen
Familie doet ook pijn.
563
00:24:22,061 --> 00:24:24,061
Ja.
564
00:24:24,063 --> 00:24:26,931
Veel pijn om rond te gaan wanneer
Zoiets gebeurt er.
565
00:24:26,933 --> 00:24:28,732
Pijn en schuld.
566
00:24:28,734 --> 00:24:29,900
Jack:
Dus,
567
00:24:29,902 --> 00:24:31,936
Is officier Montero
Ga je naar de gevangenis?
568
00:24:31,938 --> 00:24:35,005
Als hij wordt aangeklaagd, zal hij staan
Trial net als iemand anders.
569
00:24:35,007 --> 00:24:36,173
Danny:
Dat klopt.
570
00:24:36,175 --> 00:24:38,843
Niet eens agenten
staan boven de wet.
571
00:24:38,845 --> 00:24:40,177
Klopt dat niet, Gramps?
572
00:24:44,716 --> 00:24:47,084
Ja. Ja, dat klopt.
573
00:24:47,086 --> 00:24:50,154
Nicky:
Weet je, ik heb een
Artikel in de Times.
574
00:24:50,156 --> 00:24:52,857
Cops worden bijna nooit aangeklaagd
voor dergelijke schietpartijen.
575
00:24:52,859 --> 00:24:55,025
The Times vermelding
Die officier Montero deed
576
00:24:55,027 --> 00:24:56,794
De beste baan
dat hij kon?
577
00:24:56,796 --> 00:24:58,629
Kan niet veel meer vragen
dan dat van een man.
578
00:24:58,631 --> 00:25:03,601
Hebben slechts een fractie van een seconde om te maken
een beslissing of dood of dood.
579
00:25:03,603 --> 00:25:06,036
Maar hij is nog steeds verantwoordelijk
Voor zijn acties, toch?
580
00:25:06,038 --> 00:25:07,938
Absoluut.
Danny:
We zijn allemaal.
581
00:25:07,940 --> 00:25:10,641
We zijn allemaal verantwoordelijk
voor al onze acties
582
00:25:10,643 --> 00:25:13,711
De hele tijd ...
Wij allemaal.
583
00:25:15,180 --> 00:25:17,114
Henry:
En als je leeft
584
00:25:17,116 --> 00:25:18,983
Lang genoeg ben je gebonden
om enkele fouten te maken.
585
00:25:18,985 --> 00:25:20,618
Het is wat er wordt genoemd
586
00:25:20,620 --> 00:25:22,052
Mens zijn.
587
00:25:23,121 --> 00:25:26,824
Dus het beste om niet te zitten
in oordeel.
588
00:25:36,701 --> 00:25:38,769
(zucht)
589
00:25:41,039 --> 00:25:42,273
Mag ik het je vragen
Een vraag?
590
00:25:42,275 --> 00:25:43,741
Schieten.
591
00:25:43,743 --> 00:25:46,544
We zeggen dat familie eerst komt
hier in de buurt.
592
00:25:49,080 --> 00:25:50,848
Is dat wat er ook gebeurt?
593
00:25:52,050 --> 00:25:55,185
Dit heeft iets te doen
met wat ik tijdens het diner zag?
594
00:25:56,021 --> 00:25:58,088
(zucht)
595
00:25:59,991 --> 00:26:03,093
Het zou helpen als ik het wist
Waar we het over hadden.
596
00:26:04,062 --> 00:26:06,196
Het is gewoon een vraag, papa.
597
00:26:06,198 --> 00:26:08,198
(zucht)
598
00:26:08,200 --> 00:26:10,634
Ja.
599
00:26:10,636 --> 00:26:12,703
Familie komt op de eerste plaats.
600
00:26:13,672 --> 00:26:15,673
Oké.
601
00:26:15,675 --> 00:26:17,875
Welterusten.
602
00:26:21,746 --> 00:26:23,814
(zucht)
603
00:26:25,984 --> 00:26:29,019
(Sirene klinkt,
Hoorns toeteren)
604
00:26:29,988 --> 00:26:32,022
Hoi.
605
00:26:32,024 --> 00:26:34,892
Wil je wat ontbijt?
606
00:26:34,894 --> 00:26:38,028
Nee, ik ben in orde,
Maar ik moet met je praten.
607
00:26:38,030 --> 00:26:40,197
Uw Marcus Green -onderzoek.
608
00:26:42,300 --> 00:26:44,368
(zucht)
609
00:26:48,840 --> 00:26:51,775
Toen ik het bestand voor het eerst beoordeelde,
610
00:26:51,777 --> 00:26:56,080
Dacht ik
Officier Montero had het verknald.
611
00:26:56,082 --> 00:26:58,015
En nu?
612
00:26:58,017 --> 00:27:00,084
Ik heb Montero geïnterviewd.
613
00:27:00,086 --> 00:27:02,386
Hij is overtuigd
Dat Marcus Green een pistool had.
614
00:27:02,388 --> 00:27:05,723
En ik weet zeker dat kind
is geen onbekende voor vuurwapens.
615
00:27:05,725 --> 00:27:08,258
Geen getuigen,
Geen wapen.
Ik weet.
616
00:27:08,260 --> 00:27:13,030
Ik weet ook dat leden van
Die gemeenschap werkt zelden mee
617
00:27:13,032 --> 00:27:15,065
Met onderzoekers.
618
00:27:15,067 --> 00:27:17,167
Of de D.A.?
Ik weet
619
00:27:17,169 --> 00:27:20,404
Onze onderzoeken
moet gescheiden zijn,
620
00:27:20,406 --> 00:27:22,373
Maar de carrière van deze agent,
621
00:27:22,375 --> 00:27:26,243
Zijn leven hangt van ons af
De waarheid vinden.
622
00:27:28,079 --> 00:27:30,314
Ik weet het niet zeker
Dat ik daar alleen kan komen.
623
00:27:33,151 --> 00:27:35,119
(zucht)
624
00:27:35,121 --> 00:27:37,187
(onduidelijke chatter)
625
00:27:40,158 --> 00:27:42,226
(auto's toeteren)
626
00:27:44,696 --> 00:27:46,997
Man:
Het wordt goed.
627
00:27:54,105 --> 00:27:57,207
Wacht precies een minuut.
628
00:27:57,209 --> 00:27:59,910
Ja, mijnheer.
629
00:28:02,447 --> 00:28:05,683
Pardon?
630
00:28:06,918 --> 00:28:08,919
Miss Dominga?
631
00:28:08,921 --> 00:28:10,921
Frank Reagan.
632
00:28:10,923 --> 00:28:14,124
Ik weet wie je bent en
Ik heb al met de politie gesproken.
633
00:28:14,126 --> 00:28:17,361
Mm. Ik zag je op tv.
634
00:28:19,030 --> 00:28:21,031
Je was behoorlijk boos.
635
00:28:21,033 --> 00:28:22,866
Het zou geen kind moeten kosten
worden neergeschoten
636
00:28:22,868 --> 00:28:25,035
Voor mensen om te weten
Wat gebeurt hier beneden.
637
00:28:25,037 --> 00:28:27,271
Ik ben het ermee eens.
638
00:28:27,273 --> 00:28:30,207
Ik verzamel dat je geen fan bent
van mijn politie -afdeling?
639
00:28:30,209 --> 00:28:31,308
(lacht)
640
00:28:31,310 --> 00:28:33,043
Nou, misschien komt dat omdat
641
00:28:33,045 --> 00:28:35,379
We zijn het zat om geduwd te worden
in deze buurt.
642
00:28:35,381 --> 00:28:38,782
Maar als we hulp nodig hebben,
Je kunt geen agent vinden.
643
00:28:38,784 --> 00:28:40,284
Deze winkel werd beroofd
644
00:28:40,286 --> 00:28:41,785
Twee weken geleden.
645
00:28:41,787 --> 00:28:45,355
Het duurde meer dan drie uur
voor iemand om te verschijnen.
646
00:28:46,324 --> 00:28:48,392
Het is onaanvaardbaar.
647
00:28:48,394 --> 00:28:51,762
En ik zal erachter komen waarom,
Je hebt mijn woord.
648
00:28:54,132 --> 00:28:57,935
Je hebt het niet echt gezien
het schieten?
649
00:28:57,937 --> 00:29:00,337
Ik hoorde het schot,
Ik liep naar buiten,
650
00:29:00,339 --> 00:29:04,408
Ik zag hem op het trottoir liggen
met een kogel in zijn rug ...
651
00:29:06,144 --> 00:29:07,845
...Sterven.
652
00:29:07,847 --> 00:29:09,847
Pardon, mijnheer.
653
00:29:09,849 --> 00:29:11,315
Sorry.
654
00:29:11,317 --> 00:29:13,350
(Zucht zwaar)
655
00:29:20,191 --> 00:29:22,192
(snuiven)
656
00:29:22,194 --> 00:29:24,061
(zucht)
657
00:29:24,063 --> 00:29:26,096
In uw beëdigde verklaring,
658
00:29:26,098 --> 00:29:28,398
Je zei dat je het nooit zag
Een pistool op de grond.
659
00:29:28,400 --> 00:29:30,501
Nee.
660
00:29:30,503 --> 00:29:33,537
En ... er waren
Geen andere getuigen?
661
00:29:33,539 --> 00:29:37,074
Ik bedoel, ik denk het niet.
Ik weet het niet. Nee.
662
00:29:38,409 --> 00:29:42,379
Ik ben een agent geweest
Lange tijd, Miss Dominga,
663
00:29:42,381 --> 00:29:46,350
En ... wanneer kogels
begin rond te vliegen,
664
00:29:46,352 --> 00:29:49,453
Dingen worden erg verwarrend.
665
00:29:49,455 --> 00:29:52,422
Nu, als je een pistool zag
666
00:29:52,424 --> 00:29:55,359
En pakte het op
Om verder geweld te voorkomen
667
00:29:55,361 --> 00:29:58,128
En vergeet dat te vermelden
aan de onderzoekers,
668
00:29:58,130 --> 00:30:00,798
Dat is begrijpelijk.
669
00:30:00,800 --> 00:30:02,966
Maar als je dat pistool verborg
670
00:30:02,968 --> 00:30:06,103
Om officier Montero te beschuldigen,
671
00:30:06,105 --> 00:30:08,906
Dat heet knoeien
met fysiek bewijs
672
00:30:08,908 --> 00:30:11,909
En belemmerende vervolging.
673
00:30:11,911 --> 00:30:13,977
Beide misdrijven.
674
00:30:20,251 --> 00:30:22,319
Dus ik ga
675
00:30:22,321 --> 00:30:24,388
Vraag je nog een keer.
676
00:30:27,492 --> 00:30:31,361
Heb je een pistool op de grond gezien
Naast Marcus Green?
677
00:30:42,073 --> 00:30:44,141
(zucht)
678
00:31:08,967 --> 00:31:10,267
Ik ga Damiri persen
679
00:31:10,269 --> 00:31:12,436
Om de Russen op te geven
die Kramer heeft vermoord.
680
00:31:12,438 --> 00:31:16,006
Oké. Zorg er gewoon voor
Mijn naam komt niet op, oké?
681
00:31:16,008 --> 00:31:18,108
Je hebt het.
682
00:31:18,110 --> 00:31:20,110
Je hebt ook iets
anders om je zorgen over te maken.
683
00:31:20,112 --> 00:31:21,545
Verhaal van mijn leven.
Wat nu?
684
00:31:21,547 --> 00:31:24,114
Een van die hoge rollen
je veranderde me op--
685
00:31:24,116 --> 00:31:29,086
Hij vertelde me dat het zijn bookmaker was
die hem op het spel draaide.
686
00:31:29,088 --> 00:31:30,587
Geweldig.
687
00:31:30,589 --> 00:31:33,657
U kunt nooit vertrouwen
Een verdomde acteur.
Rechts.
688
00:31:33,659 --> 00:31:36,493
U begrijpt dat dit
maakt je een accessoire
689
00:31:36,495 --> 00:31:38,495
Aan Damiri's gokken
Organisatie, toch?
690
00:31:38,497 --> 00:31:40,597
Kom op! Je bent ...
691
00:31:40,599 --> 00:31:43,100
Je gaat me vooraanslaan
Een man wijzen op een spel?
692
00:31:43,102 --> 00:31:46,570
Kijk, ik kan een goed doen
woord met het kantoor van de D.A.
693
00:31:46,572 --> 00:31:48,538
In ruil voor jou
Iets voor mij doen.
694
00:31:48,540 --> 00:31:51,008
Wat?
695
00:31:51,010 --> 00:31:54,077
Ik kan Damiri niet neerhalen
zonder zijn zwarte boek.
696
00:31:55,346 --> 00:31:57,247
Jij bent degene die dat is
Ik zal het voor me krijgen.
697
00:31:57,249 --> 00:32:00,350
Hoe in godsnaam ben ik verondersteld
Om dat in handen te krijgen?
698
00:32:00,352 --> 00:32:02,586
Kom op, Gary. Je bent een voormalige
Cop en een behoorlijk verdomde goede.
699
00:32:02,588 --> 00:32:03,954
Je zou het kunnen uitzoeken.
700
00:32:03,956 --> 00:32:06,156
Je weet dat ik het nodig heb
Dat boek.
701
00:32:06,158 --> 00:32:08,525
Kom op, ik vraag het niet
U om kanker hier te genezen.
702
00:32:08,527 --> 00:32:10,427
(zucht)
703
00:32:10,429 --> 00:32:11,929
Oké?
704
00:32:11,931 --> 00:32:14,064
Oké.
705
00:32:14,066 --> 00:32:16,166
Ik zal je dat verdomde boek krijgen,
706
00:32:16,168 --> 00:32:18,568
Maar daarna,
Ik ben hier vrij en duidelijk over.
707
00:32:19,537 --> 00:32:21,939
Oké.
708
00:32:21,941 --> 00:32:24,074
Je hebt een deal.
709
00:32:24,076 --> 00:32:26,343
Danny?
710
00:32:28,112 --> 00:32:31,581
Bedankt dat je me de kans hebt gegeven
Om hier direct op te gaan.
711
00:32:31,583 --> 00:32:33,183
Ik ben je er een verschuldigd.
712
00:32:34,152 --> 00:32:37,154
Nee, dat doe je niet.
713
00:32:45,129 --> 00:32:47,197
Hoi.
714
00:32:47,199 --> 00:32:49,166
Hoi. Gaat het?
715
00:32:49,168 --> 00:32:50,701
Ja. Deze zaak is
gewoon uitkomen
716
00:32:50,703 --> 00:32:53,136
Om een grotere hoofdpijn te zijn
dan ik me had kunnen voorstellen.
717
00:32:53,138 --> 00:32:56,373
Toen ik gedumpt was
de mobiele telefoon van ons slachtoffer,
718
00:32:56,375 --> 00:32:58,075
Een paar nummers
kwam privé,
719
00:32:58,077 --> 00:33:00,978
Dus ik heb een dagvaarding
voor de abonnee -info.
720
00:33:00,980 --> 00:33:03,013
Blijkt dat Kramer had
Een gesprek van 45 minuten
721
00:33:03,015 --> 00:33:04,114
Met Arthur Phillips
722
00:33:04,116 --> 00:33:06,116
De dag dat hij stierf.
723
00:33:06,118 --> 00:33:07,150
Wacht, zijn partner?
724
00:33:07,152 --> 00:33:08,251
Dezelfde Arthur Phillips
725
00:33:08,253 --> 00:33:09,486
Dat zat in deze stoel
en vertelde ons
726
00:33:09,488 --> 00:33:11,154
Hij had het niet gehoord
van Kramer over een week?
727
00:33:11,156 --> 00:33:12,389
Dacht misschien
We moeten erover praten,
728
00:33:12,391 --> 00:33:14,458
Dus hij is in ondervraging.
729
00:33:14,460 --> 00:33:16,727
Nou, kijk daar eens naar.
730
00:33:16,729 --> 00:33:18,595
Laten we erover gaan praten.
731
00:33:18,597 --> 00:33:20,030
Dus je wist het
over het gokken?
732
00:33:20,032 --> 00:33:22,099
Teddy kwam schoon
De ochtend stierf hij.
733
00:33:22,101 --> 00:33:23,300
Zei dat hij Damiri verschuldigd was
734
00:33:23,302 --> 00:33:24,735
Bijna $ 3 miljoen.
735
00:33:24,737 --> 00:33:27,604
$ 3 miljoen, en wat,
Damiri neemt het partnerschap over
736
00:33:27,606 --> 00:33:30,240
In het bedrijf werd verondersteld
Om de schuld van Kramer uit te roeien?
737
00:33:30,242 --> 00:33:32,042
Ja.
738
00:33:32,044 --> 00:33:33,443
En je dacht niet
Om ons dit te vertellen?
739
00:33:33,445 --> 00:33:35,312
Toen Teddy het me vertelde
wat er echt aan de hand was,
740
00:33:35,314 --> 00:33:38,215
Ik bood aan om de partners te krijgen
om de stem te veranderen,
741
00:33:38,217 --> 00:33:40,183
Maar Teddy weigerde.
742
00:33:40,185 --> 00:33:41,451
Hij zei deze kerel
743
00:33:41,453 --> 00:33:42,753
Was te gevaarlijk.
744
00:33:42,755 --> 00:33:44,521
Het lijkt erop dat hij gelijk had.
745
00:33:44,523 --> 00:33:46,056
Heeft Damiri ooit
746
00:33:46,058 --> 00:33:49,326
Damiri zei zijn partners
waren het zat om rond te zitten,
747
00:33:49,328 --> 00:33:51,094
Wachten op hun geld.
Uh-huh.
748
00:33:51,096 --> 00:33:53,597
Ze gingen
om zijn schuld te verzamelen.
749
00:33:54,699 --> 00:33:57,200
In bloed.
750
00:34:02,407 --> 00:34:04,608
Vanwege het potentieel
voor publieke onrust,
751
00:34:04,610 --> 00:34:06,443
Ik heb een voorschot gekregen
752
00:34:06,445 --> 00:34:10,547
Van de beslissing van de grote jury
op de zaak Marcus Green.
753
00:34:10,549 --> 00:34:12,682
En?
754
00:34:12,684 --> 00:34:15,519
Ze weigeren
om mijn officier te beschuldigen.
755
00:34:15,521 --> 00:34:17,354
(zucht)
756
00:34:17,356 --> 00:34:19,356
Die buurt
accepteert dat oordeel niet.
757
00:34:19,358 --> 00:34:22,759
Ze zullen ... zodra je dat doet.
758
00:34:22,761 --> 00:34:24,728
Frank, ik heb het niet
Dat soort kracht.
759
00:34:24,730 --> 00:34:28,098
Deze beslissing gaat zich aanrichten
verwoest, wat ik ook zeg.
760
00:34:28,100 --> 00:34:29,566
Honderd dollar zegt dat het niet zal
761
00:34:29,568 --> 00:34:31,368
Zolang
hun burgemeester
762
00:34:31,370 --> 00:34:34,271
Komt vooraan uit en
legt het uit aan hen.
763
00:34:34,273 --> 00:34:36,406
Tenzij je natuurlijk
Denk dat het ook is opgetuigd.
764
00:34:36,408 --> 00:34:38,375
Dan zullen ze zien
dwars door jou
765
00:34:38,377 --> 00:34:40,777
En dan, ja ...
766
00:34:40,779 --> 00:34:43,547
Er zal rellen zijn
in je straten.
767
00:34:43,549 --> 00:34:45,816
Onze straten.
Die,
768
00:34:45,818 --> 00:34:49,086
Die buurten--
Ik kan ze alleen maar bewaren.
769
00:34:49,088 --> 00:34:51,221
Ik heb het niet
hun respect,
770
00:34:51,223 --> 00:34:54,324
Veel minder hun genegenheid,
En dat is dat.
771
00:34:54,326 --> 00:34:57,694
Sta de hel op,
Zou je, Frank?
772
00:34:57,696 --> 00:34:59,362
Waarom?
773
00:34:59,364 --> 00:35:02,099
Om te gaan zitten
Toen je hier binnenkwam.
774
00:35:02,101 --> 00:35:04,634
Je loopt altijd over
Zoals een instinct van een politieagent je vertelde
775
00:35:04,636 --> 00:35:06,736
Dat een bewegend doelwit
was moeilijker te slaan.
776
00:35:12,510 --> 00:35:14,578
Dit beter?
777
00:35:14,580 --> 00:35:17,481
Behandel me niet anders
Omdat ik in deze rolstoel zit.
778
00:35:17,483 --> 00:35:20,584
Toen, waar was je in godsnaam
Na de persconferentie?
779
00:35:20,586 --> 00:35:22,319
De oude Frank Reagan zou dat doen
zijn in mijn grill geweest
780
00:35:22,321 --> 00:35:23,854
Op het moment dat we vertrokken
dat stadium.
781
00:35:23,856 --> 00:35:26,356
Ik heb erover nagedacht.
782
00:35:26,358 --> 00:35:28,425
Maar ik hoorde het niet
een kijkje uit je.
783
00:35:31,262 --> 00:35:33,630
(zucht)
784
00:35:33,632 --> 00:35:35,132
Doe de kinderhandschoenen uit, Frank.
785
00:35:35,134 --> 00:35:40,303
En het heeft je gezet
In die rolstoel ...
786
00:35:40,305 --> 00:35:45,142
Maar niet door een NYPD -officier
Zijn werk doen.
787
00:35:45,144 --> 00:35:48,578
James Montero schoot die jongen neer
uit zelfverdediging.
788
00:35:48,580 --> 00:35:53,250
En tenzij je vast hebt
informatie anders,
789
00:35:53,252 --> 00:35:56,319
Het is uw plicht
Het goede voorbeeld geven
790
00:35:56,321 --> 00:35:58,255
En volledig en publiekelijk accepteren
791
00:35:58,257 --> 00:36:01,558
Dat deze specifieke tragedie ...
792
00:36:01,560 --> 00:36:03,627
Kon niet zijn afgewend.
793
00:36:03,629 --> 00:36:05,495
Nee.
794
00:36:06,697 --> 00:36:09,232
Jij bent de burgemeester
van die buurt
795
00:36:09,234 --> 00:36:11,268
En allen vinden het leuk
796
00:36:11,270 --> 00:36:16,239
En niet alleen door gekozen kantoor
Maar door nog veel meer.
797
00:36:17,241 --> 00:36:20,777
Door het respect en de genegenheid
u beveelt
798
00:36:20,779 --> 00:36:23,747
Van de mensen
die werken en erin leven.
799
00:36:27,351 --> 00:36:29,419
Gebruik het of verlies het.
800
00:36:30,354 --> 00:36:32,422
Meneer.
801
00:36:33,891 --> 00:36:36,593
Ik ga plannen
een stadhuisbijeenkomst ...
802
00:36:36,595 --> 00:36:40,797
Jij en ik ... op
Het Clinton Street Rec Center.
803
00:36:40,799 --> 00:36:44,601
Ik zal er zijn.
804
00:36:44,603 --> 00:36:47,938
Probeer niet te glimlachen als ze boo
Als ik me heb geïntroduceerd.
805
00:36:49,740 --> 00:36:51,741
Ik zal het proberen.
806
00:36:51,743 --> 00:36:53,476
Probeer harder.
807
00:36:59,483 --> 00:37:01,618
Welkom terug, mijnheer. Burgemeester.
808
00:37:03,554 --> 00:37:06,356
(Deur sluit)
809
00:37:06,358 --> 00:37:08,592
(zucht)
810
00:37:11,495 --> 00:37:13,496
Officier Montero.
811
00:37:13,498 --> 00:37:14,965
Ik weet dat je bent
druk, mevrouw. Reagan,
812
00:37:14,967 --> 00:37:18,501
Maar ik wilde
om je te bedanken.
813
00:37:18,503 --> 00:37:20,971
Ik was gewoon mijn werk aan het doen.
814
00:37:20,973 --> 00:37:23,240
Het was meer dan dat;
Jij was de enige
815
00:37:23,242 --> 00:37:25,375
Bereid om erachter te komen
wat er echt is gebeurd.
816
00:37:25,377 --> 00:37:28,645
Ik ben gewoon blij dat ze plaatsen
Je bent terug naar volledige dienst.
817
00:37:28,647 --> 00:37:32,616
Eigenlijk neem ik aan
een verlof.
818
00:37:33,618 --> 00:37:35,619
Ik heb wat tijd nodig.
819
00:37:35,621 --> 00:37:37,988
Ik hoop dat je niet denkt
van aftreden.
820
00:37:37,990 --> 00:37:40,724
Marcus Green was
een onrustig kind,
821
00:37:40,726 --> 00:37:42,626
Maar hij was nog steeds
Gewoon een kind.
822
00:37:42,628 --> 00:37:45,295
Je deed wat je moest doen.
823
00:37:45,297 --> 00:37:48,265
Ja.
824
00:37:48,267 --> 00:37:50,400
Nu moet ik een
manier om ermee te leven.
825
00:37:55,373 --> 00:37:57,374
Baez:
je denkt dat Damiri gaat
826
00:37:57,376 --> 00:37:59,876
Om zijn Russische vrienden op te geven
Dat heeft Kramer gedood?
827
00:37:59,878 --> 00:38:01,945
Als hij denkt dat het zal blijven
Zijn kont rotten weg
828
00:38:01,947 --> 00:38:03,680
En oud worden in
Een gevangenis, hij zal.
829
00:38:03,682 --> 00:38:05,482
(zucht)
830
00:38:07,518 --> 00:38:09,586
Teri Damiri.
831
00:38:11,389 --> 00:38:13,356
Laten we zijn kantoor controleren.
832
00:38:15,860 --> 00:38:18,361
Reagan.
833
00:38:29,440 --> 00:38:31,508
Het is Damiri.
834
00:38:32,543 --> 00:38:34,911
Ze schoten hem in het hoofd.
835
00:38:34,913 --> 00:38:37,047
Ik denk dat zijn Russische vrienden hebben gekregen
aan hem voordat we dat deden.
836
00:38:37,049 --> 00:38:38,048
Ja, denk ik
837
00:38:38,050 --> 00:38:39,382
Ze wilden hem niet
namen noemen.
838
00:38:39,384 --> 00:38:40,483
Hij is koud.
839
00:38:40,485 --> 00:38:41,951
Danny.
840
00:38:51,962 --> 00:38:54,497
(zucht)
841
00:39:03,007 --> 00:39:05,075
(zucht)
842
00:39:10,581 --> 00:39:13,450
Damiri's zwarte boek.
843
00:39:14,418 --> 00:39:16,553
Met de pagina's uitgehaald.
844
00:39:17,521 --> 00:39:19,589
Ja.
845
00:39:21,926 --> 00:39:24,527
Ze sneed zijn keel.
846
00:39:24,529 --> 00:39:25,528
Het is wat
De Russen doen dat
847
00:39:25,530 --> 00:39:27,597
Om te snitches.
Wat betekent
848
00:39:27,599 --> 00:39:30,033
De jongens die dit hebben gedaan, zijn
Halverwege Moskou.
849
00:39:30,035 --> 00:39:32,535
Ja.
850
00:39:32,537 --> 00:39:35,905
Teri was op de verkeerde plaats
op het verkeerde moment.
851
00:39:38,542 --> 00:39:39,709
Ik ga het erin bellen.
852
00:39:58,896 --> 00:40:00,897
Ik deed een dom
en roekeloos ding
853
00:40:00,899 --> 00:40:04,634
Dat had ons kunnen plaatsen
Goede naam in gevaar.
854
00:40:05,603 --> 00:40:07,971
Het spijt me.
855
00:40:07,973 --> 00:40:09,973
Waar hebben we het over?
856
00:40:09,975 --> 00:40:11,674
Onthoud wanneer ik het je vertelde
857
00:40:11,676 --> 00:40:13,543
Ik ging naar de Atlantische Oceaan
Stad vorig jaar?
858
00:40:13,545 --> 00:40:15,812
Ja.
Ik was eigenlijk
in een hotelkamer
859
00:40:15,814 --> 00:40:18,148
Aan de bovenste oostkant.
860
00:40:19,617 --> 00:40:21,618
Een pokerspel met hoge inzet.
861
00:40:21,620 --> 00:40:24,954
Gespeeld voor 12
uren recht.
862
00:40:26,791 --> 00:40:28,792
Oké.
863
00:40:28,794 --> 00:40:30,427
Het wordt erger.
864
00:40:30,429 --> 00:40:32,629
Ik wist het op dat moment niet
865
00:40:32,631 --> 00:40:33,897
Maar het blijkt
866
00:40:33,899 --> 00:40:37,167
Dat de Russen
waren er ook bij betrokken.
867
00:40:37,169 --> 00:40:40,770
Danny werkte een zaak
met een gokring.
868
00:40:40,772 --> 00:40:42,138
Er was een
Zwart boek,
869
00:40:42,140 --> 00:40:45,875
Een soort masterlijst
van alle namen van de spelers.
870
00:40:47,645 --> 00:40:49,612
Mijn naam stond erin.
871
00:40:49,614 --> 00:40:50,980
En Danny, Danny,
872
00:40:50,982 --> 00:40:54,150
Probeerde erachter te komen
Wat te doen.
873
00:40:54,152 --> 00:40:55,685
Ja.
874
00:40:55,687 --> 00:40:58,521
Commissaris zou het niet moeten weten
Meer hierover.
875
00:40:58,523 --> 00:41:00,523
Maar het ding is ...
876
00:41:00,525 --> 00:41:01,891
Knal.
Ik ben een
pokerspeler
877
00:41:01,893 --> 00:41:03,159
Mijn hele leven.
878
00:41:03,161 --> 00:41:05,094
Altijd de
Beste kerel
879
00:41:05,096 --> 00:41:06,596
Aan de tafel.
880
00:41:06,598 --> 00:41:08,565
Maar nooit aan de beste tafel.
881
00:41:08,567 --> 00:41:10,200
(zucht)
882
00:41:10,202 --> 00:41:12,068
Ik wilde het gewoon weten
hoe het voelde
883
00:41:12,070 --> 00:41:16,606
Om het op te nemen tegen echte spelers
voor echt geld.
884
00:41:19,910 --> 00:41:21,911
Moet een heel spel zijn geweest.
885
00:41:21,913 --> 00:41:24,981
Ja, dat was het.
886
00:41:24,983 --> 00:41:27,684
Ik heb mijn les geleerd,
Een verdomd dure.
887
00:41:27,686 --> 00:41:30,487
Hoeveel verlies je?
888
00:41:30,489 --> 00:41:32,789
Duur voor hen.
889
00:41:32,791 --> 00:41:34,557
Laten we maar zeggen
890
00:41:34,559 --> 00:41:38,895
Dat de weduwen en kinderen 'en kinderen fonds
Ik heb een behoorlijk gezonde donatie.
891
00:41:45,135 --> 00:41:48,171
("kloppen op de deur van de hemel"
door Warren Zevon spelen)
892
00:42:01,285 --> 00:42:04,254
♪ Mama, neem deze badge
uit mij ... ♪
893
00:42:04,256 --> 00:42:07,056
(zucht)
894
00:42:08,292 --> 00:42:11,694
♪ Ik kan het niet meer gebruiken ...
895
00:42:11,696 --> 00:42:14,597
Danny Reagan in de kerk
op een maandag?
896
00:42:15,900 --> 00:42:19,736
♪ Het wordt donker,
te donker om te zien ... ♪
897
00:42:22,840 --> 00:42:24,807
Alles oké?
898
00:42:24,809 --> 00:42:28,745
♪ Ik voel dat ik klop
op de deur van de hemel ♪
899
00:42:31,048 --> 00:42:36,085
♪ Knock, kloppen, kloppen
op de deur van de hemel ♪
900
00:42:38,923 --> 00:42:42,959
♪ klop, kloppen,
kloppen op de deur van de hemel ... ♪
901
00:42:42,961 --> 00:42:45,194
Zegen me, vader,
want ik heb gezondigd.
902
00:42:46,697 --> 00:42:51,734
♪ Knock, kloppen, kloppen
op de deur van de hemel ♪
903
00:42:54,638 --> 00:42:56,673
♪ Knock, kloppen, kloppen
op de deur van de hemel. ♪
904
00:42:56,675 --> 00:43:00,944
Bijschrift gesponsord door
CBS
905
00:43:00,946 --> 00:43:03,279
Bijgeschreven door